روح الحياة

                                           للشاعر الهندي: ديباك ميشرا Dipak Mishra

على ورقة من أوراق اللوتس..
رقدت لؤلؤة من قطرات الندى،
أصابتها الشمس الوليدة بالقلق..
فعكست ضوءها على الصباح الرطيب
*
وفي الظهيرة الدوارة منذ الأزل..
ترامت الأغنية الأبدية الغامضة..
للطائر البعيد الذي لم يره أحد.
*
وفي دوامة السحر عند فوهة الماء..
صبت موجات الريح الزرقاء..
حتى آخر قطرة في شتات المدى
*
وفي ظلمة الليل الثقيل..
أشرق نجم في التيه البعيد،
ومن زحام الخضرة في الغابة النائمة..
تلألأت للنجم نوارة حمراء..
*
كم مرة غنيت هذا النشيد؟!
كم مرة سمعته من رفاقي؟!
لكن لم أرن إليه يومًا،
أنا لم أحدق بعد في وجه الحياة.
...
ترجمة: سوريال عبدالملك